Останься со мной / Yanimda Kal смотреть турецкий фильм на русском языке онлайн

—> —> —>

1540571717_ostansa-somnoy.jpg

Не обязательно вырасти в прекрасном мире, не всегда большой достаток, это изюминка, которая позволяет отыскать своего партнера, с которым и будет жажда строить светлое будущее. Эмир в раннем детстве остался без матери, отец был очень жестоким, он воспитывал мальчика в вечном гнете и насилии. Сейчас же, повзрослев, молодой человек продолжает верить традициям, что когда-то ему втолковал родитель, из-за чего, ему никак не удается отыскать спутницу. Между тем, но благодаря природному задору и желанию стать богатым, герой превратился из бедняка в миллионера, который имеет свой бизнес, где десятки часов ежедневно проводит, поднимая все больше и больше наличности. Однажды утром, на пробежке, Эмир сталкивается с Зейнеп, девушкой, на лице которой всегда была улыбка. Представительница слабого пола поразила своей простотой, она ничего не скрывала, она была открыта вселенной. Ребята почувствовали, что они должны принадлежать друг другу, и неважно, как именно отнесется к такому поступку общество. Каменные стены Эмира рухнут, он увидит мир, более яркий, но при этом, раскроется и Зейнеп, за привлекательным настоящим которой скрывается старая травма, которую лично она залечить не может.Все серии: 1-2 серия русская озвучка. Добавлена:1-2 серия(озвучка)

Смотреть онлайн турецкий фильм Останься со мной / Yanimda Kal на русском языке все серии в хорошем качестве

Не работает видео? Пишите в комментариях(№ серияи обязательно)

Добавить в закладки

Турецкие сериалы уже давно завоевали своего зрителя как в Турции, так и за её пределами. Конечно, в основном, это мыльные оперы о красивой любви, которые нашли наибольший отклик в странах со схожим менталитетом — в СНГ, на Ближнем Востоке, в Индии, в странах Северной Африки и, как ни странно, Южной Америки.

Сериал, о котором сейчас говорит вся Турция — «Мы встретились в Стамбуле». Фото из открытых источников

Любовь зрителей вполне понятна, ведь турецкие сериалы — это всегда яркие красивые персонажи, сочная, запоминающаяся картинка и не менее яркие эмоции — любовь, страсть, ненависть, зависть, счастье и так далее. Логики мало, но зато жизнь на полную катушку. Если честно, я небольшая поклонница такого рода произведений. Дело не в презрении или снобизме, вовсе нет, просто мне неинтересно. Я предпочитаю видеть и знать горькую правду, даже на экране, именно поэтому турецкий полнометражный кинематограф мне гораздо ближе — вот там действительно много стоящих картин, не отягощенных телевизионной цензурой и не зависящих от зрительских рейтингов.

Сегодня я хочу познакомить вас с новым сериалом, который каким-то чудом соединил в себе всё, что я так люблю — «живых» персонажей, мощную смысловую нагрузку и неизбитый сюжет. Неудивительно, что вытащить всё это на себе смог только великий и могучий На турецком название сериала звучит как “Bir başkadır”, что дословно переводится как “другой (-ая)”, “не такой как все”. В английском сегменте сериал называется “Ethos” («нравственный облик», или «обычаи, традиции»). В русском варианте название сериала почему-то звучит как “Мы встретились в Стамбуле” (видимо, с целью привлечь больше зрителей).

Кадр из сериала.

Как вы наверняка знаете, Netflix — это стриминговая платформа, где не нужно ждать выхода следующих серий. Сериалы выкладываются посезонно и в каждом сезоне несколько серий со средней длительностью 50-60 минут. С этим сериалом всё точно также — всего 8 серий по 50 минут каждая.

Завязка сериала чем-то перекликается с гремящими по федеральным каналам “Красной комнатой” и “Квартирой невинных” (о последнем я даже писала недавно отдельную статью). Действие происходит, естественно, в Стамбуле, а сюжет начинается с того, что на приём к психотерапевту в государственной больнице приходит самая обычная девушка по имени Мерьем. Она живёт с семьёй старшего брата в одной из подстамбульских деревень и работает приходящей домработницей. Она религиозна и малообразованна, а весь её мир — это семья брата, мудрые советы местного ходжи (имама на пенсии), бесконечная домашняя работа и нехитрые мыльные оперы по вечерам. Таких женщин и таких семей в Турции — легион.

Напротив неё сидит абсолютная её противоположность — женщина-психотерапевт, яркая представительница коренной стамбульской аристократии. Она всю жизнь по заграницам, сначала с родителями, потом учёба и стажировка. У неё есть все атрибуты современной успешной женщины — престижная профессия, недолгие и необременительные романы, йога по выходным и коктейли с подружками в самых дорогих лаундж-барах Стамбула. Как и многие турки её уровня, она с предубеждением относится к религии и вере, не понимает и осуждает покрытых женщин. В глубине души она презирает их жизнь, считая её существованием…

Дальше постепенно появляются новые герои, истории главных героинь обрастают подробностями, персонажи всё больше раскрываются и оказывается, что даже у полярных миров бывает очень много общего…

В современном мире одиночество — общая проблема для всех. Кадр из сериала.

Выход этого сериала в Турции произвёл эффект разорвавшейся бомбы. “Это же про нас!”, “Наконец-то показали настоящую жизнь!”, “Посмотрел за один день. Это шедевр!”, «Точно про мою соседку/подругу/знакомую». Есть, конечно, и критики, которым фильм показался скучным, бессмысленным и затянутым. Зацепившись за слово «сериал» и не найдя там привычной любовной любви, страстей, скандалов, интриг и расследований, они разочаровались. А я влюбилась.

Сериал «Мы встретились в Стамбуле» — это такой Звягинцев на минималках, только про Турцию и турок. Каждый кадр, каждое движение камеры наполнено смыслом. Герои не статичные, они — живые. Пейзажи и виды — натуральные, но от этого не менее завораживающие. Отдельное удовольствие — финальные титры. В конце каждой серии был сюрприз в виде винтажных видеосъёмок Стамбула или отрывков турецких телепередач 70-80-х годов.

Иностранцам, не живущим в Турции или недавно переехавшим сюда, фильм будет интересен погружением в настоящую, нетуристическую и «немыльную» Турцию. Здесь вы увидите подлинные интерьеры и дома как состоятельных граждан, так и деревенских жителей, услышите и поймёте, как турки на самом деле общаются между собой и чем они живут. Этот сериал просто филигранно передаёт знаменитый контраст в турецком обществе и вечное противостояние между светскостью и религиозностью.

Сериал «Мы встретились в Стамбуле» — это такой Звягинцев на минималках, только про Турцию и турок. Фото из открытых источников

Героев в сериале не так много. Главную женскую роль, девушку Мерьем, сыграла Ойкю Караель, известная по сериалам «Великолепный век» и «Кузей Гюней». Признаюсь честно, раньше я её не особо любила, но в этой роли она просто ошеломительна. В Турции частно снимают «местечковые» или «деревенские» фильмы и сериалы, в которых актёры старательно копируют местные повадки, диалекты и говор, но это почти всегда фиаско и имеет скорее комичный эффект. Здесь же актёрская работа вплоть до малейшего взгляда и телодвижения настолько великолепна, что хочется ущипнуть себя и напомнить, что это просто актриса, которая играет роль.

Короче говоря, я могу ещё долго петь дифирамбы, разбирая каждого персонажа и каждый кадр, но не хочу тратить ваше время. Лучше потратьте его на просмотр. С нетерпением хочется услышать и ваши отзывы!

Приятного просмотра!

Используемые источники:

  • http://turkish-tv-series.ru/turkish-films/13745-ostansya-so-mnoy-yanimda-kal-2018-smotret-onlayn-tureckiy-film-na-russkom-yazyke.html
  • https://zen.yandex.com/media/realturkey/serial-o-kotorom-govorit-vsia-turciia-my-vstretilis-v-stambule-5fc9075552642f33b9437835

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116